Como usar este glossário
Os termos estão agrupados por categoria (construção, materiais, acabamentos, ferragens, comércio). Se você estiver especificando ou importando armários, comece pelas seções de construção e materiais — esses são os termos que determinam o custo e a conformidade. Cada entrada contém um link para a página correspondente.
Construção
Como a caixa é construída — estrutura, armação, juntas e portas.
CarcaçaA estrutura de um armário — duas laterais, tampo, fundo, painel traseiro e prateleiras. A espessura da madeira e o método de encaixe são definidos aqui, e tudo o mais é fixado a ela.
Armação do rostoUma estrutura sólida de 32 a 50 mm de largura é fixada nas bordas frontais da carcaça. As portas podem sobrepor-se a ela ou ficar embutidas em seu interior.
Sem moldura / acesso totalSem moldura alguma: os painéis laterais estendem-se até à extremidade frontal e a porta cobre essa extremidade. Cerca de 40 mm a mais de abertura por cada armário de 600 mm.
Porta ShakerCinco peças — duas travessas, dois montantes e um painel central plano. O perfil emoldurado mais comum e o mais fácil de datar incorretamente com a borda errada.
Porta de lajeUm painel plano, sem moldura, com faixas nas quatro bordas. O padrão para cozinhas modernas e sem puxadores, e o mais difícil de reparar.
Porta embutidaUma porta que se encaixa na abertura, alinhada com a moldura em vez de a cobrir. Requer uma caixa quadrada, usinagem precisa e dobradiças de dois planos.
SobreposiçãoUma porta que cobre a borda da estrutura pela frente. A sobreposição total cobre toda a extensão; a sobreposição parcial cobre apenas metade, permitindo que duas portas compartilhem um mesmo painel.
Materiais
Placa, núcleo e substrato — o que o painel realmente é.
MDFPainel de fibra de média densidade (MDF), 700–800 kg/m³. Usinável e pintável, mantém o perfil e expande permanentemente quando a água atinge o núcleo.
Aglomerado / placa de partículasAparas de madeira prensadas com resina, 650–750 kg/m³. O painel de estrutura padrão: plano, uniforme e barato, frágil nas bordas.
CompensadoLâminas de madeira com grãos cruzados, coladas em direções alternadas. Resistentes nas bordas e tolerantes à água, mas a classe da cola é o fator determinante.
Conselho HMRPainel de partículas ou MDF resistente à umidade, geralmente tingido de verde em seu núcleo. O corante serve como marcador — a resina e as bordas seladas fazem o trabalho.
MelaminaPapel decorativo impregnado com resina, curado diretamente sobre a placa. Duro, barato e sempre quebra na borda.
HPL / LaminadoUma folha separada de 0.6 a 1.0 mm colada com adesivo, não prensada na placa. Mais resistente que a melamina; necessita de borda pós-formada ou com fita de acabamento.
Folheado de madeiraUma fatia de madeira maciça com 0.2 a 0.6 mm de espessura sobre um substrato estável. O corte define o formato; a camada de acabamento define sua durabilidade.
Placa E0O teor de formaldeído de 0.5 mg/L no teste do dessecador é utilizado principalmente na China. Não corresponde à mesma escala do CARB P2 e não é um padrão global.
Placa E10.124 mg/m³ pelo teste em câmara na Europa — o mínimo legal para placas de interior. O valor E1 chinês de 1.5 mg/L é obtido por um método diferente.
CARBONO P2Limites de formaldeído nos EUA por tipo de placa: 0.09 ppm para aglomerado, 0.11 ppm para MDF. Exigido em todos os EUA pela Lei TSCA Título VI.
Acabamentos e processos
O que fica na superfície e como isso se desgasta.
Bandagem de bordaTiras de PVC, ABS ou folheado coladas a uma borda cortada. A espessura e a cola — e não a marca — determinam se a peça dura dois ou vinte anos.
verniz PUPoliuretano bicomponente aplicado em demãos com lixamento entre elas. Reparável no local, e o acabamento padrão para portas personalizadas pintadas.
Verniz UVCura em segundos por luz ultravioleta e é aplicada com rolo. Endurece rapidamente, mas só funciona em superfícies planas e é difícil de reparar.
TermofólioPelícula de PVC moldada a vácuo sobre uma porta de MDF usinada — sem qualquer emenda nas bordas. Amacia a aproximadamente 70–80 °C, portanto, mantenha-a longe de fornos.
Hardware
Dobradiças, trilhos e peças móveis.
Dobradiça oculta/europeiaUm encaixe de 35 mm na porta, uma placa na estrutura, ajustável em três direções. A placa determina a sobreposição, não o corpo da dobradiça.
Dobradiça com fechamento suaveUm amortecedor que entra em ação nos últimos 15 a 20° de fechamento. Classificado para 50,000 a 80,000 ciclos; o amortecimento a óleo perde eficiência em baixas temperaturas.
Corrediça/deslizante para gavetaO mecanismo que sustenta uma gaveta. A montagem lateral custa cerca de 25 mm da largura da gaveta; a montagem inferior custa de 20 a 30 mm da altura do gabinete.
Corredor de montagem inferiorTrilhos fixados sob a gaveta. Nada visível, largura interna total, fechamento suave de série — o padrão para gavetas de cozinha.
Susan preguiçosaBandeja giratória para armário de canto: redonda completa com suporte central ou com corte em forma de cunha com mecanismo de canto. Projetada para produtos secos, não enlatados.
despensa retrátilUma estrutura de cestos de altura total que se estende sobre trilhos robustos, permitindo o acesso a todas as prateleiras simultaneamente. Requer 300 mm de largura para ser útil.
Comércio e fornecimento
Termos de importação que um comprador encontra em orçamentos e documentos de embarque.
RTA (pronto para montar)Painéis planos, peças codificadas e juntas de encaixe tipo came e cavilha, montados no local. Economiza de 40 a 60% do volume do contêiner e reduz os custos de mão de obra no local.
Pré-montadoA estrutura é colada e esquadrejada na fábrica, as partes frontais geralmente são embaladas separadamente. Mais frete, menos erros no local.
Desenhos de oficinaOs desenhos de produção incluem todas as dimensões, detalhes da placa, fitas de borda, código dos acessórios e posição dos furos. Assinados antes do início do corte.
